How could I not lend it to her after she has already asked?
Selina borrowed your jacket during lunch break yesterday?
Borrowed your coat?!
That means she has a crush on you. It's so obvious!
- Let me tell you, next step is to ask her out to eat. - Really?
- Trust me. - You're exaggerating.
Really. Trust me, okay? Trust me.
How could I, who is extremely intelligent, forget about this trick?
It's both indirect but a little straightforward.
A bit circuitous but very obvious way of confessing.
Even if Ziying likes Doufuru, I still have the right to show my intentions.
- Doufuru. - Hm?
Could you lend me your jacket?
Okay.
Did you ask to borrow my jacket because you like me?
Actually...
I also like you.
Bullshit!
Doufuru, lend me your jacket.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
♫ Lazy evening ♫
♫ There's a kind of coffee where the sweetness in the air is added into it ♫
♫ So into the moment ♫
♫ Getting drunk with the aroma, yeah~ ♫
♫ Drifting through each other's world ♫
♫ An exchange of gazes without any precautions ♫
♫ I yearn that you can come closer a bit more ♫
♫ Just like a caramel latte paired with a dessert ♫
♫ This flavor ♫
♫ It's you, it's you, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ I can sense it even without tasting it, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Don't disturb this unfamiliar beauty ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Strange but familiar ♫
♫ Da La da da la ♫
♫ Let it be this way ♫
We have to help Ziying escape this abusive marriage.
Don't tell me her husband's lawyer is you again.
Looks like we're going to be rivals.
I really don't want to believe those media reports.
But I've known, since we we're young, that you've always looked down on your mom.
Is she also that type of person that has many problems, except you guys never knew?
From today onward, you are no longer my best friend.
Senior Sister Qianhui, how come we haven't seen you visit Xiao Ai at the law firm for a long time?
Are you talking about that pretentious girl?
I'll secretly tell you an urban legend. That is—
Y-You were talking about an urban legend?
The urban legend you were talking about.
Oh, the urban legend.
It was said that if we only step on the white areas when we cross the street,
we will have good luck.
- I don't believe you. - Why not?
If you believe, you will have hope. Think about it, Lawyer Sun.
Do you have anything that needs good luck?
- I don't need it. - Don't need it?
- Anyone who's a human being would need good luck. - I'm probably an exception.
Then, why don't you randomly think of something!
Then what would you wish to happen?
Me.
Hm... I wish...
The light is green! Let's go.
Why are the white lines so far apart?
You're so skeptical of superstitions.
I even prayed that good luck would take your dysautonomia away.
That time, a car drove by and the water started splashing onto us.
Sun Jinming was so fast.
Later, I realized he was helping block the water from splashing onto me.
He is so sweet, so gentlemanly, so manly, so romantic.
He just has a fast reaction.
And he probably does everything very quickly.
Hey! Don't talk about someone from a high-floor level as when you're from a low-floor level. Be scared of earthquakes, all right?
Those high-floor levels not only have good landscape, they are also unlike someone
who only gives me a plastic bag when it rains.
That's because—
Lawyer Sun!
- Wait one second for me. - Hey!
Baldy, baldy!
High-floor level called. Talk to you later.
High-floor level?
Hope you don't fall to death.
Mung bean becoming a red bean. (Male genitalia joke)
The banana becoming an eggplant. (Male genitalia joke)
I heard you talk about that stir-fry noodles with soup today and it sounded pretty tasty.
- So I decided to— - So you want to eat it?
- That's right. - Good timing. I'm washing the vegetables right now.
What kind of ingredients do you have?
♫ It's you, it's you, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ I can sense it even without tasting it, oh boy ♫
Oh, right! I always wanted to ask you a question, Lawyer Sun.
Why did you want to become a lawyer?
As a kid, I thought
being a lawyer was like being as righteous as Superman and Batman.
Hey, you already asked me three questions.
What! That counts as a question?
You should have warned me beforehand so I wouldn't have asked impulsively.
Come, come, come.
Wow. First...
Brother Dou, I have a way to make my sister reconcile with Sister Qianhui.
[Brother Dou, I have a way to make my sister reconcile with Sister Qianhui.]
[Neo 19]
Little kid.
You're making me pay because you know I'm naturally generous, right?
Why do you say that?
- Sister Qianhui, on behalf of my sister, I wanted to— - Ai Weili.
You better not mention anything about your sister.
Or else, I'm either going to kill someone or leave.
Okay, okay. Pretend I didn't say anything.
Calm down first.
Order whatever you want to eat. I need to use the restroom.
She's putting me on the spot by making me order.
I almost forgot the main business.
I have to unlock it? A four-digit password.
She shouldn't be dumb enough to use her birthday, right?
No. Given Sister Qianhui's straightforward personality, there is a possibility.
What are you doing? Are you crushing on me?
Why did you suddenly bring me lunch?
There's something suspicious about you.
That's because you've been exhausted helping Ziying with her case,
so I thought I should show you some appreciation.
Wow! You're talking as if she's still your girlfriend.
- Wow! Aren't you and Sun Jinming also— - What?
You're very childish.
[Xiao Ai, I apologize and wish to make up. Meet me on Sunday afternoon at two o'clock at the old place.]
Huh?
She's actually apologizing to me. How is that possible?
Did I read it wrong?
[Brother Dou, I already completed my mission. It's all up to you now.]
It really is Dai Qianhui.
Now what? Do you want to go?
I don't know. Dai Qianhui's acting very weird.
That is pretty weird.
What is it?
- Sister Ai, your brother called your direct line. - What?
Why didn't he just call my cellphone?
Okay. I need to take a call.
Oh, go, go.
[Qianhui, everything is my fault. Let's make up! This Sunday afternoon two o'clock at the old place, be there or be square!]
It's too weird for your sister to be sending this text message right now.
- My sister messaged you? - Yes.
She apologized and said she wants to make up.
She even wants to meet with me.
What's going on?
B-But it's not that weird, too.
Since she always apologized first whenever you two argued, my sister is very forgiving.
That is right indeed.
Should you speak first?
I already ordered. It's the same as before.
Oh.
So, why did you go to Lawyer Sun's firm to be his assistant?
A high school classmate introduced the job to me.
Huh?
A high school classmate introduced the job to me.
- I didn't think we would be rivals in a lawsuit. - Yes.
That... I think—
Speak faster, will you! I'm going to die by the time you finish speaking.
You're the one who keeps interrupting me.
I'm interrupting you because you're so boring.
I can only respond if you have something to say.
You're ridiculous.
Hello. Your order is ready.
Whatever. Let's eat first.
I need to wash my hands.
- Thank you, thank you. - Thank you.
What's with her? Does she know how to have a conversation?
Ai Mili, has there ever been anyone like you who apologizes with such self-confidence?
I'm so angry.
Calm down. Calm down.
Calm down.
Don't be angry. Don't get mad.
She already apologized first.
You need to be more gentle, gentle.
- Sorry, sorry! - It's fine, it's fine. You can leave that there. I'll clean it up.
- Sorry about that. - No worries.
Hey! Why are you touching my bag?
Your bag fell on the floor just now—
- You're here to spy on me, aren't you? - What?
No wonder earlier, you only mentioned work and the lawsuit.
You're so scheming.
I'm scheming? Dai Qianhui, you—
You phony, crook, disgusting monster!
You!
You guys tell me.
If it was the old me that encountered these issues, what would I do?
You would talk back without hesitation.
Your heroine personality would explode.
I can't. I need to be myself!
I'm so angry. Dai Qianhui, stand right there!
Listen carefully.
I'm no longer your venting can!
I don't accept you randomly biting at me as if you're a crazy dog!
You're clearly able-bodied!
How come I always have to carry your shopping bags? Huh?
Every month your period comes, I have to provide you with pads.
Every time you perk up your lips, I have to take out napkins for you to spit our your gum.
You don't like Gina, but why can't I?
Who do you think you are?! Huh?!
Last time, when you ran into MeiMei and I, it's fine if you treated me like plastic, but you just have to drive a wedge between us!
What gives you the right to do that?!
Dai Qianhui, let me tell you that starting from today,
don't think that I'll put up with your Stage four Princess Disease.
It feels great!
Ai Mili, you're crazy!
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
You're out of line.
We have a guest and you're stealing bites.
So what?
It's okay. Don't treat me as a guest.
See?
I need to thank you all for inviting me.
And Xiao Ai made such a delicious feast.
Don't be polite. Eat as much as you can.
Why did you do that?!
The you in the past would've said,
"What are you being polite for? If you act so distant, then no one's allowed to eat."
And then you'd say: "Our divorce undertaking still hasn't been successful."
"Comrades, we still must work hard."
I was that foolish before?
Yes.
Forget it. Let's eat.
Have some of this. I cooked it for a long time.
Thank you. You eat, too.
When should we ask her about Qianhui.
We'll ask when we get a good chance. If we act too intentional, it's easy for her to see through us.
What? You're unhappy that you got your forehead flicked?
You two are being weird.
You knew that I met with Dai Qianhui this afternoon.
I was cooking here all day.
Why didn't you ask me about it?
B-Because, because—
Because that is a business between the two of you.
We're outsiders.
We don't want to ask too much.
Right. Right.
If we ask, it'd be too much. Too much.
Dai Qianhui is...
- Your college friend? - Yes.
That girl who unreasonably fought and turned hostile against me.
However, she suddenly asked that we meet so she can apologize.
That was today.
So how did it go?
A nightmare. I'm not going to give any details.
Anyway, I acted completely like myself today.
I let out everything that I was unhappy about and used every adjective I knew to describe her baffling arrogance.
I cursed her to the point that she was in shock.
And then what happened?
And then I said: "It feels great!" and ran.
Wasn't I being myself? Wasn't I?
- Yes. - I am, right?
Being yourself is really great.
Right?
Right. It's very good this way.
Oh, Doufuru, didn't you mention last time that Insight wants you to start an online photography class?
When will that start?
Oh, I already agreed to do a trial.
- If everything goes well, then it'll go online next week. - Oh, I see.
Then do you want to practice right now?
We have the professional, Ziying, to give you advice.
If you air out the film naturally, it'll take about one to three hours.
But if you dry it out, cold air is fine.
If you use hot air, don't dry it for over thirty minutes or the film will deteriorate.
Okay. Students, our class will end here.
See you next week. Bye-bye.
Very good.
Looking forward to our Insight's future top photographer
to beat out all other internet celebrities and surpass ten million views!
Welcome, tomorrow's Super Star! Applause!
Thank you. Let's continue to eat.
- Let's go. - Let's continue to eat.
You have no conscience. Eat a little more.
Hey, I just wished you to get ten million views.
Hey, Bro, did you really rekindle your relationship with Ziying?!
Wow, Doufuru, you're popular now.
Speak! Don't tell me your best ability in defeating a billionaire is in bed...? keke [ㄎㄎ is normally used to sneer or smirk at someone]
Brother Ru, that was too explosive!
I never thought that you and the pretty female anchor had a past.
Sister!
Brother Dou already reconciled with Sister Ziying!
Am I dreaming?
No, it's real. Wake up.
Look. Wu Ziying moves out of her mansion and made another home with her first love.
- What? - Look in here. This was taken two weeks ago.
Masked man K.O., a billionaire.
The anchorwoman had a change of heart. Her desire is hard to fulfill.
They're saying she's the modern Pan Jinlian! [Pan Jinlian: fictional character from Chinese novel Water Margin. In the story, she has an affair and ends up poisoning her husband.]
What?
Famous anchorwoman Wu Ziying's scandals are nonstop.
After her news of abandoning her mother,
the weekly magazine reports today that she was unfaithful
and is currently involved in a divorce lawsuit.
The mysterious masked man from days ago is indeed her first boyfriend.
I didn't think you'd want to leave the house today, so here's some takeout.
Thank you, Brother Kuai, but I don't have the appetite.
That's okay. Why don't you take a walk with me downstairs first?
Maybe, you'll have the appetite when we return.
If you still feel uneasy,
remember to wear a mask when you go out.
And then... just in case.
Let me tell you. This is our community's new wishing well.
Whenever I'm frustrated, I come here to be in a daze and look at the fish.
Then, I would imagine.
Think about all the problems that bothered you so much
and throw them into the well.
And then, make a wish.
Hope that the protecting spirits here can fulfill
all your wishes in this world.
You are, indeed, a very imaginative photographer.
This is not called an imagination. This is a kind of mental realm.
Think about it.
When it's springtime and this place is flourishing with flowers,
there is a light floral scent accompanied with the babbling of flowing water.
Imagine, again, yourself walking in the residential community of this super city.
While on its walking path, you'll directly have a feeling of walking into a paradise in this mortal world. I'm not exaggerating.
Paradise in the mortal world has the words "mortal world."
Reality is something that no one can escape.
Who says so? When I bought breakfast this morning,
I already saw a huge crowd of reporters surrounding this place.
But, if you really want to escape, then what's stopping you?
Just never show your face.
My goodness. How did they find out where I live so quickly?
Don't bother thinking about how bad the headlines are making you sound.
All of this just proves one thing, you are too popular.
But what shocked me more was that,
other than being with Doufuru in the past, you two have even reignited your past flame?
No such thing.
It's true that we used to be together.
But, that day when I went to find him, he slept on the couch while I slept in his room.
Anyway, it's my fault. I shouldn't have looked for him.
I even called to apologize to him this morning.
But the more he said that it's okay, the more guilty I felt.
Then it's solved.
This is how this world works. When a bigger news comes out
and covers your tiny news,
then you and Doufuru will be safe.
This is still small news?
Super mini.
[They are back together?]
Did they get back together?
Possibly...
Really?
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Xiao Ai.
Ziying. Come sit.
Ziying, are you okay?
No. The reporters are all outside the house.
Good thing, Brother Kui brought me here.
Those reports were too overboard. You have to—
I'm done with Sun Jingming!
Let me tell you, Ziying, Lawyer Zhou really cares about the outcome of this case.
So, if she gets angry in a bit and becomes hysterical,
- please don't take it to heart. - I understand.
I'm not surprised that Sun Jingming would be using dirty tricks like this.
But why are we always giving Sun Jingming the chance to use them?
That's the point.
I'm sorry.
Wu Ziying's scandal about her mom doesn't actually have anything to do with me.
With my ability, there's no need.
If we lose to Sun Jingming's dirty tricks, I'd definitely be so angry that I'd puke blood.
Lawyer Zhou, Sun Jingming's not someone who'd use dirty tricks. He's not that kind of person.
Where did you get that logic from?
I saw him recently.
You're friends with him now?
- You could say that... - Ai Mili!
Other than being more careful when making friends, could you take your brain with you when you go out?
Have you ever heard of a thief admitting he stole and a murderer admitting to murder?
Previously, when I told you to think about it carefully, did you do so?
Trusting people so easily is a big weakness of yours!
- But I still— - Don't say anymore nonsense.
I'm willing to believe by 1% that it wasn't him.
But how will you hold accountable to your friend?
Lawyer Zhou, I've actually already asked people to investigate
- who did this lousy trick. - Huh?
Why didn't you say so earlier?
Actually, today's news happened weeks ago.
But, logically, it doesn't make sense for such a big news to be contained for this long.
So it's not the paparazzi.
Furthermore, I just moved to a new apartment and they immediately knew where I moved.
So I think someone's been behind this since the beginning.
This inference is more reasonable than trusting Sun Jingming.
Then, why did you go to Doufuru's house that day?
Because, that day, I fought with my husband again.
He hit me again.
It was the second time I got a medical certificate.
That night, I really felt terrible and lost. I had no idea where to go, hence...
You can live with me.
So you and Doufuru didn't get back together?
Of course, not.
But I never thought that his kindness in taking me in
would implicate him.
Ziying, now that your divorce is out in the open,
have you considered sharing the truth of your divorce to the media?
Yes. I have thought about this.
But the time doesn't seem right yet.
After all, I did spend a night at Dou Furu's house.
I don't know how to explain that.
That's reasonable. But no matter what,
I finally beat Sun Jingming off the mountain top.
I just started enjoying the nice breeze.
If I would really find out that it was Sun Jingming who played this dirty trick,
I'm going to fight him! It will never be over!
I'm sorry.
From today's news,
it seems that there's a 70% possibility that our speculation was right.
The date that Wu Ziying was photographed with her ex-boyfriend
and the date on the second medical certificate are the same.
If Shen Yinxuan was the one who exposed this,
he found someone to follow Wu Ziying after they had the fight.
He caught his wife spending the night at Dou Ru's,
so he went crazy.
And this became the reason he won't divorce.
Just for revenge, a scorpion like him
began to destroy Wu Ziying step-by-step.
Then, wouldn't Doufuru become his target for revenge as well?
What did you say?
Nothing.
Latest news said Shen Yinxuan appeared at the airport
wearing a lonely expression in leaving for the States.
He's such a good actor.
Don't conclude so soon. This is just our speculation.
Just ask your American friends for help and see if they'd be able to find something new about his trip to America this time.
No problem.
[Dou Furu Photography: DF Photography Studio]
Wu Ziying, don't run!
Hey, you're really lucky.
You cue me so suddenly and so urgently. Good thing my meeting with Wu Ziying ended early. Otherwise, I wouldn't have been able to come.
If I am just going to your house to live for a few days to avoid the reporters, I could've left later.
The problem is Ziying's mom wants to see me.
She probably saw the news and is worried about her daughter's divorce.
Now that your reputation is on the line,
is there any changes with your work at Insight?
Just that... Owner Lin wants to push back my course start date.
I knew it. And you spent all that time preparing.
Whatever. Anyway, I'll just go with the flow.
Plus, I'm so handsome.
Don't tell Ziying about this. She'll feel guilty.
Fine.
That day when Ziying came to find you and she needed consoling,
did you also show off a little?
You really think I'm a Little Wang? (Paramour)
What kind of inappropriate question was that?
What are you getting mad for? I won't ask then.
If it was the old you, you would've kept asking and would've not given up.
Fine. Then if Ziying really does divorce,
are you going to get back together with her?
- Idiot, you're overthinking. - Huh?
I told her early on to not bet her happiness
on fame and fortune.
She wouldn't listen.
And now, really great. She indeed ended up in this state.
I was right from the beginning.
I used to always tell her that people
need to be ordinary in order to be happy.
If you have an objective when you get married,
how could it last?
She kept insisting.
She said she loved Shen Yinxuan, that's why she married him.
But I think the one she loves the most
is you.
When you broke up,
Xiao Ying
would not eat or smile every day. She would just cry all day.
I was so worried about her.
I'm sorry.
It's okay. It's in the past.
But, look, you are still able to be her good friend now.
Please. Can the two of you
take good care of Xiao Ying on my behalf?
Mommy Wu, we will definitely take good care of her.
But I think that what she needs the most right now
is your care and concern.
She's very stubborn.
Since she was little, she never listened to me.
I'll try my best.
Is it really hard for her to divorce?
But we won't give up. We'll help her till the end.
Thank you.
Of course.
That's the cost of being famous.
Yes, Aunt.
I'm starting to get a taste of the cost.
But honestly,
I really hope that news story is real.
When Xiao Ying was with you,
she was simple and happy.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
[Be yourself, reunite, wave goodbye, go home, reverse. Or else, you'll die!]
Today, when I asked him whether he would get back together with Ziying,
he paused for a while.
This means that he's considering it, right?
If Doufuru and Ziying would really start over,
would my feelings of regret return, too?
Bottle, is the reconciliation you want me to fulfill
helping them to reconcile?
♫ When I encounter a cherished relationship ♫
♫ Sometime's I'll get afraid, worried, or lost ♫
♫ When I lost the courage to love someone ♫
How come, sometimes,
my feeling for you is like how it was in high school?
I clearly know that I can only get used to having you.
I can only get used to depending on you.
I can only get used to it and not ask for more.
But these past two days, I returned to when we were in high school
and I envied Ziying. ♫ Afraid of the unpredictable fate ♫
♫ Can only blame myself for being undaunted by dangers ♫
♫ I kept feeling that happiness is so far away ♫
♫ I kept feeling that luck still hasn't come ♫
But honestly, I really hope that the news story is real.
Because when Xiao Ying was with you,
she was simple and happy.
♫ When I encounter a love that caught me unprepared ♫
If you would really get back together with Ziying,
could we still be like this?
I also seem selfish.
I'm really scared to lose this present state where we rely on each other.
Please keep an eye on him
and look into the matters related to him.
If you can get some suspicious pictures, that's even better.
Yes. Thank you.
Mr. Shen, after the news of Wu Ziying having another man has surfaced, will you agree to a divorce?
Thank you for your concern.
I think the most important thing is for the two of us to have a conversation.
There is one thing that I want to emphasize right now.
Ziying is my wife. If there's any unverified report again,
that would taint my wife's reputation coming out, I surely will sue.
Disgusting!
Hello.
Ziying, I found out who did it.
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
Those two news stories that came out were from you, am I right?
What about it?
Weren't they reported in such a brilliant manner?
Are you satisfied?
Oh, right. I need to thank your mom and that Dou guy.
The two of them are best actors.
Shen Yinxuan.
If you're trying to destroy me, you've succeeded.
Can we divorce now?
If we divorce via a divorce agreement, you get to have half of our conjugal assets.
It's a few billion. (~tens of millions of USD)
I also earned it.
I thought that we could sit and talk about everything.
You know that I'm a person who is easy to talk with.
I never thought that you'd be unfaithful.
Do you really think that I'd let you steal so much money to support your affair?
Shen Yinxuan.
Let me tell you, I have a clear conscience!
If you say that, I should believe you?
Then I'll tell you honestly.
I wanted to divorce you after I got those pictures.
I just never thought that you'd be one step ahead.
You even accused me of domestic violence?
That's excessive.
Too excessive.
Extramarital affair. You want to see me mad?
You think I'm a vegan?! Huh? (Easily bullied)
I think the decision you made wasn't also that smart.
Didn't the image of your family enterprises got affected?
Who was it that got rid of that woman so that you could shine?
Think carefully.
Shen Yinxuan! You're the one who's unscrupulous. I just—
Stop pretending to be so lofty in front of me!
Wu Ziying, we are the same kind of people.
Let go!
Oh, I'm hurting you?
Go and get a medical examination then.
Go if you have the guts.
Let me tell you.
Either you sign a divorce with me without getting anything,
or I won't let that Dou guy have one day of peace.
Let go.
Don't force me.
Dirty thing.
Do you have another pen? Lend it to me. Hurry.
What?
God in heaven, please help Ai Mili.
I'm Ai Mili.
Please help us successfully take a photo of Shen Yinxuan's wrongdoings.
This way, Ziying can smoothly divorce.
I beg you, please.
Quick, do it with me.
Please.
Please, please.
Shen Yinxuan hasn't left yet.
- I'll borrow your jacket. - Okay.
Where are you going?
A quick nap.
Doufuru.
Do you remember in high school,
Ziying often borrowed your jacket to use as a pillow for her nap?
I think I remember.
Later, Ziying would always complain to me that
you didn't understand. She was actually confessing.
I was indeed right.
You are too insensitive.
I'm insensitive?!
Fine. Don't you love chatting with that high-floor level guy now?
He has the most sense.
Go ask him.
If a person borrows his jacket, does that mean she's confessing her feelings to him?
Oh, let me call him.
No. Young people shouldn't be so impulsive.
It's not good to disturb people with trifle things like this.
Then, the meaning of you borrowing my jacket now is?
Pig. It's because you are insensitive, so I borrowed it.
Okay. Don't bother me.
You started the conversation.
If you were the one who borrowed my jacket in high school,
how nice would that have been.
Hey, he's out.
Mister Shen, are you leaving already?
Don't you want to stay longer?
Let's drink more.
Do you know how much my shoe cost?
Do you think you can pay for it?!
He is too exaggerated!
He's hitting a woman.
Hurry! Let's go!
Hold on.
What are you guys photographing?!
- What are you doing? - Let's go. Let's go.
Hurry.
Chase them!
- Go faster. - Hold on tightly.
What do we do? It's red light.
Gone.
Let's go. Let's get off the car and run.
They're here! Hurry!
Hurry! Hurry!
Careful. This way. Come on.
Still running?! Stop running!
This way. Come over here.
I haven't settled with you about the affair.
And you dare to appear in front of me?
What were you photographing earlier?
Let me see.
Let me tell you.
No. I wasn't finished talking.
You can fight, you rascal.
Where is it? Give it to me.
♫ Are perfect strangers but familiar ♫
Where is it?
- Stop moving! - What now?!
I already called the police.
And I'm on live video right now, hence, all my friends can see this.
The video can also be saved.
If you have the guts, continue hitting him then!
Listen carefully.
If tonight's photos get leaked,
I'll definitely find a chance to repay you two.
Especially you.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
Doufuru, are you hurt? Are you okay?
Either you sign a divorce with me without getting anything,
or I won't let that Dou guy have one day of peace.
Brother Kui.
Goddess, meeting is a kind of fate.
But a coincidental meeting
is a type of a red carpet-like fate.
After you divorce, I'll be your first choice.
What's wrong? You don't look so good.
Did you not sleep well?
Right, I haven't slept well in many days.
So I thought I'd come here to shop around.
Seriously?
You can't be like this.
I'll worry too much. I have a friend.
He's a family medicine doctor.
I'll call him and bring you to him to get some low dose sleeping medicine.
Hello, Dr. Li.
Yes, yes, yes.
Thank you. Bye-bye.
Got it!
Then I'll be waiting for you at the elevator in B2 at around two in the afternoon today. Okay?
Thank you, Brother Kui.
I have something else to ask you.
If a few billion dollars might harm a friend's life, then how would you decide?
- A few billion dollars? - Yes.
That question is harder than economics.
Yes, it's very hard.
Goddess, whatever you decide,
shouldn't you relax your mind so you can think and come up with a clear answer?
- It seems like it. - Yes.
Come, come, come! If you've come here or passed by, don't miss this place!
The place you see right now,
this multi-purpose entertainment and the leisure club
with a sky theme just happens to be
the hottest place in our community.
Is this your first time?
Very good. If you want to go to a karaoke
to sing some songs, or play some air balls,
or go to the exercise room, where I can accompany you to
have some slow runs or ride some bike...
Ai Mili, hurry up. I'm hungry.
Okay already. Coming.
Let's go.
Hey, Doufuru, I think it's still better that we go to the hospital
and have you looked at after dinner.
That head of yours hit the cement.
No need. Look.
Aren't I doing well?
Stop worrying.
Okay, I promise you.
If I really don't feel good, I'll go to the hospital for a checkup.
Do you know what?
When I was watching you from a distance being hit,
I was so scared that something would happen to you.
Do you know how much I wanted to share your pain?
Do you still remember what we said, that time when I fainted and went to the hospital?
If, one day, I accidentally go to hell,
can I drag you with me?
You said that if you go to hell, could you drag me with you.
I replied, "Of course."
So if we're even going to hell together,
how can you leave me alone?
Hence, no more next time. Got it?
Okay. Got it.
Lawyer Zhou.
How did it go?
This is what we filmed last night.
The first part is a video of Shen Yinxuan hitting a woman outside of a hotel.
We're still waiting on clearer still photos from Doufuru.
And this is the second part of the video.
Listen carefully.
If tonight's photos get leaked,
I'll definitely find a chance to repay you two.
Is Doufuru okay?
He should be okay.
That's good.
Then during the court hearing, we should show the pictures and these two videos
to the judge. It might be helpful.
Lawyer Zhou, do you think
Doufuru should sue Shen Yinxuan?
It's not suitable at the moment
because the public will think that Shen Yinxuan is taking revenge on Xiao Wang,
so most people will side with Shen Yinxuan
and won't empathize with Ziying and Doufuru.
This is so unfair.
Shen Yinxuan hitting that woman outside the hotel
wasn't only filmed by us. Others filmed it too and has uploaded it on the Internet.
Really?
The video of you hitting a woman is being shared crazily on the Internet already.
People are also starting to wonder whether you domestically abused Wu Ziying.
Do you want to save your marriage or not?
That night, I was drunk. That's why I did such a stupid act.
Honestly, during my last trip to America, I already thought it through.
Whether Ziying had an affair or not,
I'll always forgive her.
Shen Yinxuan, are you still acting?!
You have a mistress in America!
She's even pregnant and you went with her for a prenatal checkup.
Why don't you divorce Wu Ziying and take responsibility for your child in America?
Don't you study law?
Where is your proof?
What evidence do you need?
My friend in America already found the mistress' parents.
You think that her mom would lie about a shameful thing like this?
So my guess is that your situation is like this:
Your mistress took care of your problem of being childless,
so Wu Ziying no longer has any importance to you.
As long as she obediently plays her role as your wife,
you'll keep up your appearance as a couple with her as well.
But you never thought that when you started being domestically abusive,
she brought up the divorce first
and you also happened to have a video of her possible affair.
So, no matter what kind of reputation you'd have,
you want to destroy her in front of the media.
Impressive.
I didn't make a mistake in choosing you as a lawyer.
Listen carefully. I won't give Ziying one cent.
Let me remind you of something else, Lawyer Sun.
When an unbeatable legend loses his first case,
everyone may be shocked, but not necessarily question your abilities.
But what if you lose two in a row?
You'll be a laughingstock.
Sorry.
You're smart. You should know what I'm saying.
I'll trouble you then.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞at Viki.com
You still want to represent that garbage?
I'm sure you're very familiar with the law of lawyers and our code of ethics.
We have the obligation to be loyal and truthful to our client and to keep their secrets.
First, manage the affair issue.
What did you say?
Okay. Since you've mentioned the law of lawyers and code of ethics,
you know it better than me that lawyers also have a real obligation.
Unless it's a criminal case.
Or else, us passively not mentioning the truth still fits our real obligation.
- But you— - Go and work.
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
Oh, right.
This is a gift for your parents from Japan.
Please give it to them.
Thank you.
What happened? Do you want to talk?
Is it that obvious?
I know you too well.
You know very well
that I never represent drug addicts, rapists, and frauds in a lawsuit
because these are my principles.
But today, this Shen Yinxuan isn't—
He isn't any of those three, but I really don't want to represent him in this case anymore.
But I can't disregard the principles of being a lawyer.
You're right.
This is what a lawyer should do.
But since you already made the decision, then just let go and do it.
There would always be a time in our jobs when we are left with no choice but to do it.
Please excuse me.
- I'll just go answer this. - Okay.
Hello.
Yes, Mr. Liao.
Based on my understanding of the case, if the other party...
Thank you.
Boss, I only need two seats.
Just... Just let me do my business here.
And I promise, when news gets out,
people will be clamoring here to have their cards read.
Miss, I'm really sorry.
[Lin Zimin]
Miss Lin.
You're really good at pretending.
You've actually been lovesick for a long time, right?
You are—
I'm Liu Xue Eh. I know horoscopes, the Four Pillars of Destiny, tarot cards, face-reading, fortune-telling with words and trigrams.
Oh, right. Here is my business card.
Everyone calls me the
Lin Zhiling of fortune-telling. [Lin Zhiling is a famous Taiwanese model/actress]
Don't I look like her?
Let me tell you. After seeing your signature earlier,
you'll encounter a blood disaster very soon.
You have to be careful, okay?
Call me. Bye-bye.
Bye-bye.
[Liu Xue Eh : Fortune-Telling]
When we cross the street and only step
on the white parts, then we'll have good luck.
Hey, Sun Jingming.
I can just go back to the store by myself. Go back to your law firm and work.
- Really? - Yes.
- Okay. - Hey.
Zimin, Jingming!
Big Huang Feng!
It's been a long time.
I heard that you've been sick.
Are you okay now?
Yes, I'm okay.
I'm glad you're okay.
Oh, right, do you know that Zimin continued the legacy of our manga club?
She's now managing a manga store.
Of course, I know.
Zimin can count as my benefactor. I've always keep track of what's happening to her.
If not because of her bringing a group of students from the business administration course to help us,
the manga club wouldn't have been formed.
And, how could you have become its assistant club president?
Then I'll have to thank you, the president of the club.
Without your manga club, I wouldn't have met Zimin.
Oh, right, Big Lawyer,
how's your lawsuit with Shen Yinxuan going?
Let's walk and talk. Are you going this way?
Let's go.
I already said I'm feeling fine.
Why did you insist on bringing me to see a doctor?
My sister's worried.
I told you to be careful when you're taking undercover pictures.
And now, look. You really got into trouble. Shen Yinxuan was able to stop you.
- Stop me? -Yes.
Stop me?
Yes, didn't he?
I was gracefully poised
and calmly sitting there, waiting for him to come to me.
Right, and then when you got whacked by the cement—
That was a sneak attack.
Brother Dou, when you got home last night,
did you have headache, feel like vomiting, or any pains?
Or blurry visions and problems with balance?
We read the same article.
Didn't it say on the bottom that even if there's any symptoms,
it might not be noticeable on the first couple of days.
My sister told me that you won't be able to do your internet classes anymore.
Just that...
It got pushed back for now.
Who would want to use a home wrecker?
I really hope the pictures I took yesterday can be of use.
That way, Ziying can get rid of that bastard
and obtain real happiness.
Xiao Ai, I really didn't want to implicate Doufuru.
I didn't think he would have to endure so much because of me.
But if I don't agree to Shen Yinxuan's requests right now,
based on his personality, he won't let go of Doufuru.
But Shen Yinxuan is using all means necessary
to force me to give up what I deserve.
I really don't want to resign myself to it.
I understand.
Ziying, trust me.
No matter what Doufuru will face in the future,
we will overcome them courageously.
So whatever decision you make,
we will support you.
I'm home.
Why is it just you? How's Doufuru today?
Don't worry. I already made an appointment for a check-up for next week.
He's going home for a bit. He'll come here later.
Sister Ziying, your mom asked Brother Dou to visit her today.
She has some stuff that she asked him to give to you.
But because I know that you are here, I already brought them.
Xiao Ying, this is your favorite taro rice noodles.
Hopefully, by the time you eat them, they are still warm.
Even though our family is poor,
we were still happy at that time.
So, whether you have money or not, you can have abundance as long as you are satisfied.
Otherwise, how could your younger self say that this bowl of taro rice noodles
was the most blissful flavor in the world?
Take care of the problems you have now.
I will pray for you to have a new life.
People are great because they dream.
I will be like the female lead. No matter how hard it gets, I'll still chase my dreams.
But I don't want to be part of your dream of becoming successful and famous.
I want to make everyone sincerely envy me.
I want to be in everyone's focus!
But everything you just said
is the distance that we can never overcome.
Because of you, I temporarily couldn't be an anchor. I'm unable to broadcast!
I know you're suffering.
Can you think about other people's suffering, too?
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
Recently, I have wasted society's resources because of my personal issues.
I would like to sincerely apologize to everyone.
I'm sorry for being a poor example.
Today, I will face all questions and answer them one by one thoroughly.
In my marriage with Mr. Shen,
there have definitely been many fights and conflicts.
But in the end, I still chose to withdraw the lawsuit
and hope that we can settle our divorce by agreement.
Even better, I hoped that we would part without hard feelings.
This doesn't count as me losing to Sun Jingming, right?
And Dou Ru and I are really just good friends.
On the day I was photographed, I was very upset.
I didn't know where to go so I went to see him.
But I didn't think that this would make everyone misunderstand him,
and cause so much trouble in his life.
I am very sorry to him.
I hope that everyone can stop bothering him.
The taro rice noodles that my mother cooked
reminded me of the taste of real happiness.
Hopefully that, in the future, on my path to finding success,
I can find that same flavor.
For these past days,
I want to thank the friends who accompanied and supported me.
And my marriage with Mr. Shen is something I won't be able to return to.
I am willing to end this marriage without any conditions.
And I hope that Mr. Shen can accommodate me.
I have described everything that has happened. Thank you, everyone.
I really can't stand this anymore.
You're just in time. The press conference just ended.
I quit.
I can't accept that you clearly knew that Shen Yinxuan had some problems but you still covered for him.
Who told us to accept his case initially?
As a lawyer, isn't it just normal to do your best
to protect and defend your client?
As for you wanting to resign,
I'll give you ten more days to consider and then talk to me again.
Okay.
I have to notify you beforehand if I'm going to quit anyways. There's no difference.
You've actually been lovesick for a long time now, right?
How long have you been back?
I've been back for a few days.
It's you who haven't come to visit me, right, Mr. Wang?
My surname is Dou.
I know your surname is Dou.
The leading lady of that rumor has successfully divorced and went on a vacation.
If you want to insult me, can you come up with something new?
The main point is I didn't have a chance to call you that when you were the main male lead of the affair. Would you die if I call you that?
- I will. - Boss Lady,
I brought a friend today to introduce to you.
Sister Xue Eh.
- It's you! - It's you!
Do you guys know each other?
You guys also know each other?
So, everyone already knows each other?
This is too coincidental.
Woah. What's up with you guys having dark eye circles?
And they look the same. What did you guys do together last night?
It's nothing. We just played a game.
Recently, Weili and I discovered a new online game
that is super fun that we're constantly playing and not sleeping.
It's so fun. You should play it, too.
Right.
The reason I came today is because Sister Xue Eh told me while online that she hasn't found a location to do her fortune-telling.
So I wanted to ask Sister Zimin if she can use this store as her location.
But I'm still very safe right now.
Um... That's how fortune-telling is. It's just a reminder.
So, once you know what will happen,
you'll pay special attention and avoid it.
No. I'm just kidding.
Since we're fated, then come.
And plus, we're all friends, I won't deduct a percentage.
You won't deduct?
Really? That's great.
Yes!
- I told you she would say yes. We got it. - So nice.
Hey! Let's play the game.
Wait, wait. Come take a look.
Hurry!
Yongda Corporation millionaire, Shen Yinxuan
has a shocking rumor of having a mistress in America.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞 at Viki.com
♫ Finally said it, I understand now that bliss has no origin ♫
♫ Was ignorant before, within the days of accompanying you in this long journey ♫
♫ I'm willing to completely be seen through ♫
♫ The heavy burdens of the past are each like indistinct crossroads ♫
♫ Going left or going right ♫
♫ Your appearance made my worried heart ♫
♫ Finally able to make heads or tails ♫
♫ You're my answer, answering this unfamiliar and underripe love vision ♫
♫ You're my answer, revealing all my little thoughts in a silly manner ♫
♫ For so many years, you slowly blurred out of my flourishing sight ♫
♫ I thought that not seeing is getting far from eternity ♫
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You're my answer, promising only a simple we'll never disband ♫
♫ In the coming future years, you're my entire sight ♫
♫ You made me see what eternity is ♫
Did you know? I recently saw Weili and Sister Xue Eh hugging.
Sister Xue Eh is going overboard.
- For the part that the suspect hurt my ex-girlfriend, we surely will sue. - Be careful!
If it's proven that they were ordered by Shen Yixuan, we also will sue him.
If you meet the person you like, you need to hurry.
Otherwise, you'll regret it in the end.
Hence, I told the God of Fortune that I hope you can become my girl—
Next Sunday, I will do my first broadcast here.
Xiao Ai, Xiao Ai!